Sämi's Seemannskalender 2017

Sämi Christen's Seemannskalender 2017 ist jetzt wieder zum Verkauf bereit. Die Kalender sind an die einzelnen Sektionen des SCS zum Direktverkauf verteilt worden und diejenigen die auf unserer Dauerversandliste oder auf der Liste von Daniel Trösch sind, werden Ihren Kalender in den nächsten Wochen erhalten. Der heutige Seemannskalender 2017 wurde vom Team der Stiftung Swiss-Ships zusammengestellt und wird auch von uns vertrieben.
Für Fragen oder Bestellungen könnt ihr euch an Hans-Peter Schwab oder an Daniel Trösch vom Team Swiss-Ships wenden:

• Hans-Peter Schwab  052-343 4847 / 079-333 8539
• Daniel Trösch             033-222 2186 / 079-656 2094
• info@swiss-ships.ch
• Die Lieferung erfolgt mit Einzahlungsschein. Preis Fr. 20.-- inklusive Versandspesen.

Den Seeleuten, welche uns Photos zur Verfügung stellten, möchten wir herzlich danken. Zugleich möchten wir wieder erinnern, dass Swiss-Ships gerne Photos von Bordleben und Mannschaften aller Schweizerschiffe entgegennimmt, um wenn möglich im nächsten Kalender oder auch in unserer Home Page zu präsentieren (mit möglichst vielen Daten, wie Namen, Ort und Aufnahmedatum). Herzlichen Dank.

For the forthcoming 75th. Anniversary of Swiss maritime shipping on April 19, 2016 we have written a short review of this story. To commemorate this event Olivier Grivat and Mike Gorsky have published a beautiful Photobook, which can be purchased now. For more infos scroll please!

Mit einer offiziellen Feier für geladene Vertreter aus Politik und Wirtschaft wird dieses Ereignis am 19. April 2016 im Museum “Verkehrsdrehscheibe Schweiz“ (vormals “Unser Weg zum Meer“) gewürdigt und eine Sonderausstellung eröffnet, die bis zum November dauert. Am Wochenende des 28/29. Mai 2016 steigt dann ein grosses Fest vor dem Seemannskeller im Hafen von Kleinhüningen (siehe auch Flyer des Seemanns-Club der Schweiz, bitte beachtet auch die Liste der Sponsoren). Wie weiter unten schon erwähnt, die Post bietet ab Anfang März vier Sonderbriefmarken zum Thema Schweizer Seefahrt an.

This year Swiss maritime navigation celebrates its 75th. anniversary. On April 19th. 1941 the Swiss flag was hoisted for the first time on the CALANDA of the Swiss Shipping Company. Although active Swiss seamen have become very rare, our fleet has grown considerably and has reached a size as never before, today 49 ships with a carrying capacity of almost 1,5 mio. tonnes are plying the seven seas. Unfortunately this fact is scarcely known by the general public, during and after the World War II this was different, news papers, magazines, radio and books reported frequently about shipping. In these days Switzerland appreciated very much the services of our own ships, carrying desperately needed goods for our country.

With an official celebration for invited guests from politics and business, this event is honoured on April 19th. 2016 in the museum ”Verkehrsdrehscheibe Schweiz” (before called “Unser Weg zum Meer”) in the port of Basel, thereby also opening a special exhibition, lasting until November. On the weekend of May 28/29th. 2016 a big festival will be held in front of the Seemannskeller in Kleinhüningen (see also the flyer of the SCS, Seemanns-Club der Schweiz, note also the list of sponsors). As mentioned before, the Swiss post office will publish beginning of March four commemorative stamps.

https://www.post.ch/-/media/post/pk/dokumente/ph-lupe-2016-1.pdf?la=de&vs=1

Es handelt sich um Marken der folgenden Werte: 0,85 / 1,00 / 1,50 und 2,00 Franken. Ab 3. März 2016 sollten sie auf den Postämtern erhältlich sein.

Commemorative stamps:
To celebrate the 75th. anniversary of the introduction of the Swiss flag at sea on 19. April 2016, the Swiss post office has created 4 commemorative stamps, see also:

https://www.post.ch/-/media/post/pk/dokumente/ph-lupe-2016-1.pdf?la=de&vs=1

These are stamps with the following values: 0,85 / 1,00 / 1,50 and 2,00 francs. As from 3rd. March 2016 they should be available in the post offices.

A l'occasion des 75 ans de la marine suisse, le journaliste Olivier Grivat et le photographe Mike Gorsky, tous les deux établis en Suisse romande, ont publié un livre de 168 pages intitulé: Marine suisse: 75 ans sur les océans.

For the forthcoming 75th. Anniversary of Swiss maritime shipping on April 19, 2016 we have written a short review of this story. To commemorate this event Olivier Grivat and Mike Gorsky have published a beautiful Photobook, which can be purchased now.

Am 16.03.2016 um 11:51 wurde die von  AVIC Dingheng Shipbuilding Co. Ltd., Yangzhou für Suisse Outremer gebaute SAN BACCO übernommen und wIrd von ABCmaritime betrieben. Die SAN BACCO ist für 3 Jahre an Total verchartert. Sie wird in Vietnam eine Ladung Melasse übernehmen. Wir wünschen den Eignern der SAN BACCO viel Glück und der Besatzung immer eine handbreit Wasser unter dem Kiel!

We wish the owners of the SAN BACCO good success and her crew always some water under her keel, fair winds and calm seas.

After 2nd. World War, BRAG, Basler Rheinschiffahrt AG (Rhine Shipping of Basel Ltd), in colloquial language called “the yellows”, as their ships were painted in yellow, had ambitions for maritime shipping and ordered the coaster MISOX. Unfortunately the enthusiasm for deep sea shipping vanished quickly and after only three years the ship was sold. Henceforth the company stayed in their traditional business of river shipping.

Sämi's Seemannskalender 2016

ES HAT IMMER NOCH EINIGE EXEMPLARE ZUM VERKAUF ÜBRIG!

Es können hier nun wieder die neuen Seemannskalender bezogen werden

Sämi Christen's Seemannskalender 2016 ist jetzt wieder zum Verkauf bereit. Die Kalender sind an die einzelnen Sektionen des SCS zum Direktverkauf verteilt worden und diejenigen die auf unserer Dauerversandliste oder auf der Liste von Daniel Trösch sind, werden Ihren Kalender in den nächsten Wochen erhalten.

Der heutige Seemannskalender 2016 wurde vom Team der Stiftung Swiss-Ships zusammengestellt und wird auch von uns vertrieben. Wie schon letztes Jahr angekündigt, hat die alte Druckerei ihren Betrieb auf Ende 2014 eingestellt und der Kalender wird jetzt bei der Engelberger Druck AG in Stans hergestellt. Um den Verkaufspreis bei 20.- Franken halten zu können, hat die Druckerei den Kalender jetzt statt mit WIRO-Bindung im Falz geheftet und am Ende sind somit zwei zusätzliche Photo-Seiten entstanden.

Für Fragen oder Bestellungen könnt ihr euch an Hans-Peter Schwab oder an Daniel Trösch vom Team Swiss-Ships wenden:

• Hans-Peter Schwab  052-343 4847 / 079-333 8539
• Daniel Trösch             033-222 2186 / 079-656 2094
• info@swiss-ships.ch
• Die Lieferung erfolgt mit Einzahlungsschein. Preis Fr. 20.-- inklusive Versandspesen.

Den Seeleuten, welche uns Photos zur Verfügung stellten, möchten wir herzlich danken. Zugleich möchten wir wieder erinnern, dass Swiss-Ships gerne Photos von Bordleben und Mannschaften aller Schweizerschiffe entgegennimmt, um wenn möglich im nächsten Kalender oder auch in unserer Home Page zu präsentieren (mit möglichst vielen Daten, wie Namen, Ort und Aufnahmedatum). Herzlichen Dank.