ältere Neuigkeiten - older news
31.12.2007
31.12.2008 31.12.2010 31.12.2013 -31.12.2014 -31.12.2015
   
23.10.2016

Wheel

Sämi's Seemannskalender 2017

2017 Kalender

Sämi Christen's Seemannskalender 2017 ist jetzt wieder zum Verkauf bereit. Die Kalender sind an die einzelnen Sektionen des SCS zum Direktverkauf verteilt worden und diejenigen die auf unserer Dauerversandliste oder auf der Liste von Daniel Trösch sind, werden Ihren Kalender in den nächsten Wochen erhalten. Der heutige Seemannskalender 2017 wurde vom Team der Stiftung Swiss-Ships zusammengestellt und wird auch von uns vertrieben.
Für Fragen oder Bestellungen könnt ihr euch an Hans-Peter Schwab oder an Daniel Trösch vom Team Swiss-Ships wenden:

Den Seeleuten, welche uns Photos zur Verfügung stellten, möchten wir herzlich danken. Zugleich möchten wir wieder erinnern, dass Swiss-Ships gerne Photos von Bordleben und Mannschaften aller Schweizerschiffe entgegennimmt, um wenn möglich im nächsten Kalender oder auch in unserer Home Page zu präsentieren (mit möglichst vielen Daten, wie Namen, Ort und Aufnahmedatum). Herzlichen Dank.

18.11.2016 Die neue Schub/SchleppBoot WILD MAA der Basler Rheinhäfen ist in Basel eingetroffen. Danke für die Info und Foto an Urs Vogelbacher! PDF
12.11.2016 Von Olaf Schmidt aus Singapur erhielten wir ein schönes Bild von der SAN BENEDETTO II vielen Dank Olaf! We have received a picture of the SAN BENEDETTO II from Olaf Schmidt, taken at Singapore on 17.10.2016. Many Thanks Olaf!
06.11.2016 Update an beiden Rheinschiffslisten: AKTUELLE & NACH REGISTER NUMMER
26.10.2016 Von Kapitän Hermann Schildknecht erhielten wir die traurige Nachricht, dass Kapitän Alfred Gertsch verstorben ist.
21.10.2016 Von Frau R. Staudenmann vom (BWL) erhielten wir die Nachricht, dass die m/s GENAVA der Reederei Zürich AG, Zürich am 19.10.2016 um 08:56 Uhr LT in Zoushan City, China eingeflaggt wurde (Reg. Nr. 219). Team SwissShips wünscht dem Schiff und der Besatzung allzeit Gute Fahrt!
From Mrs. R. Staudenmann of FONES, Bern we received news, that Reederei Zürich AG, Zürich has taken over m/v  GENAVA and she was registered under Swiss flag (Reg. No. 219) on 19.10.2016 at 08:56 hours LT at Zhoushan (P.R. of China). Team SwissShips wishes the crew and the ship at all times happy sailing.

05.10.2016 Von Capt. Sandro Miljevic erhielten wir heute die traurige Nachricht das Capt. Francis Brodard am 3. Oktober 2016 verstorben ist. Er ist kürzlich erst von der ORANGE STAR abgemustert. und wollte nun an Land bleiben. Unser herzliches Beileid an die Angehörigen.
02.10.2016 Von Paul Glauser erhielten wir die traurige Nachricht, dass Hans Balcon (Mitgliedsnummer: 100) verstorben ist. Leider haben wir keine weiteren Infos darüber.
09.09.2016 Leider müssen wir Euch über  den Tod von Idi Dällenbach-Hasler informieren, Ehefrau von Kurt Dällenbach (ehemaliger Präsident der Sektion des SCS Zürich). Idi, eine geschätzte und beliebte Person, trat nach langer Krankheit Ihre letzte grosse Reise am Montag an. Die Bestattung findet am Montag 12. September 2016 um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Elgg statt. Anschliessend um 14.00 Uhr wird der Gedenkgottesdienst in der kath. Kirche Elgg stattfinden. Bitte kommt, sofern es geht, um Kurt und seiner Familie Trost zu spenden. Und berücksichtigt seine Wünsche!

07.09.2016 Von ABCmaritime sind Bilder von der neuen SAN BENEDETTO II  bei uns eingetroffen. Vielen Dank! / Just arrived from ABCmaritime  some pictures of the new SAN BENEDETTO II. Many Thanks!
30.08.2016 Heute wurde in Saigon (Ho Chi Minh City) die CLIPPER HELVETIA in HELVETIA umbenannt. Das Schiff löscht dort Stückgut.
28.08.2016 Suisse Outremer hat am 26.8.2016 16:32 die SAN BENEDETTO II als 3. Tanker der 4 bestellten Bitumencarrier der 5000ton Klasse übernommen. Das Management wurde ABCmaritime AG Nyon übertragen. Die SAN BENEDETTO II wird für 2 Jahre im Charter bei EXXON in Fernost fahren. Sie ist heute Sonntag nach Verfollständigung der Formalitäten von Shanghai ausgelaufen. Team SwissShips wünscht den Eignern viel Glück mit dem Schiff und der Besatzung "fair winds & calm seas" und immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel.
24.08.2016 Fotos von Ledischiff BUCHBERG vom 23. August 2016 auf dem Linth-Nebengraben und Obersee. Besten Dank an die Firma JMS Schmerikon
20.08.2016 Leider müssen wir Euch mitteilen das Kathrin Trösch verstorben ist. Wir sind sehr traurig.
12.08.2016 Fotobericht von einer Schiffsreise mit dem Ledischiff M/S OBERSEE von Pfäffikon nach Grynau. Schiffahrt in der Schweiz einmal anders und vielen unbekannt.
08.08.2016 Nicht vergessen SCS ZV VIERWALDSTÄTTERSEE am 17. September 2016
12.07.2016 Bei www.swiss-ships.info wurden übers wochenende weitere Bilder hochgeladen / At www.swiss-ships.info we've uploaded several more pictures last weekend.
26.06.2016 Siehe unter Empfehlenswerte Bücher das Buch STEIGENDE PEGEL ein Roman von Anita Siegfried über die Geschichte vom Caminada Projekt (Schiffahrt über die Alpen)
13.06.2016 Update: CH-Rheinliste-Akuell
05.06.2016 Update Photos:  CURIA  Mit herzlichen Dank an Jens Grabbe & Olaf Schmidt!
30.05.2016 Update Photos:  SAN BACCO  Mit herzlichen Dank an Olaf Schmidt, Jens Grabbe & Hans Rosenkranz!
29.05.2016 Update Photos:  CLIPPER HELVETIA  Mit herzlichen Dank an Olaf Schmidt & Henk Reurink!
08.05.2016 Todesanzeige: Bert Ritter-Haslinger, Rüschlikon, Sektion ZH. Rest in Peace Old Sailor!

02.05.2016 Das erste Schiff von Keller Shipping AG, Basel war die neugebaute LAUPEN, dann aber folgten die MURTEN und die SEMPACH, beide haben eine interessante Vergangenheit, wurden sie doch als Dampf getriebene Hilfskriegschiffe für die Royal Navy gebaut und nach dem Krieg zu Küstenmotorschiffen umgerüstet. Leider sank die SEMPACH schon nach kurzer Dienstzeit vor der Küste Algeriens. Hier die Geschichten der MURTEN und SEMPACH.
The first ship of Keller Shipping Ltd. Basel was the newbuilding LAUPEN, followed by MURTEN and SEMPACH, both have an interesting past, they were built as steam trawlers for the Royal Navy and after the war they were converted to coastal motor vessels. Unfortunately the SEMPACH sank off the Algerian coast after a short period of service. Here the stories of the MURTEN and the SEMPACH.
30.04.2016 Wir haben festgestellt, dass das von AVIC Dingheng Shipbuilding Co. Ltd. in Yangzhou (China) gebaute Tankschiff  SAN BIAGIO am 26.04.2016 von für Suisse Outremer übernommen wurde. Das Schiff wird durch ABCmaritime in Nyon betrieben. Wir wünschen den Eignern der SAN BIAGIO viel Glück und der Besatzung immer eine handbreit Wasser unter dem Kiel!

We just noticed the delivery of the motor tanker  SAN BIAGIO to Suisse-Outremer on 26.04.2016. She will be managed by ABCmaritime of Nyon, Switzerland.
We wish the owners of the SAN BIAGIO good success and her crew always some water under her keel, fair winds and calm seas.

26.04.2016 Von Frau R. Staudenmann vom (BWL) in Bern erhielten wir folgende Nachricht: Heute Morgen wurde in Nha Trang (Vietnam) die m/s BREGAGLIA eingeflaggt." (Register Nr. 218 / IMO Nr. 9694945). Wir wünschen den Eignern der BREGAGLIA viel Erfolg und der Besatzung immer eine handbreit Wasser unter dem Kiel.

From Mrs. R. Staudenmann of FONES, Bern we received the following news: This morning the new built bulkcarrier m/v BREGAGLIA has been registered under Swiss flag (Reg. No. 218 / IMO No. 9694945) at Nha Trang (Vietnam). We wish the owners of the BREGAGLIA good success and her crew always some water under her keel, fair winds and calm seas.
21.04.2016 Wir haben den Nachruf von Kapitän Jacques Voirol hochgeladen.

15.04.1916 Zum kommenden Jubiläum 75 Jahre Schweizer Seefahrt am Dienstag 19. April 2016 haben wir einen kurzen Rückblick über diese Ereignisse verfasst. Olivier Grivat und Mike Gorsky haben aus diesem Grund auch einen schönen Bildband verfasst, der jetzt zum Kauf erhältlich ist.

Für weitere News bitte runterscrollen!

For the forthcoming 75th. Anniversary of Swiss maritime shipping on April 19, 2016 we have written a short review of this story. To commemorate this event Olivier Grivat and Mike Gorsky have published a beautiful Photobook, which can be purchased now. For more infos scroll please!

  75-jahre-schweizer-flagge-zur-see

Dieses Jahr feiert die Schweizer Seefahrt ihr 75 jähriges Bestehen, am 19. April 1941 wurde auf der CALANDA der Schweizerischen Reederei AG zum ersten Mal die Schweizer Flagge gehisst. Obwohl es heute kaum noch Schweizer Seeleute gibt, die diesen Beruf noch aktiv ausüben, hat unsere Flotte eine noch nie dagewesene Grösse erreicht, heute befahren 49 Schiffe mit einer gesamten Tragfähigkeit von knapp 1,5 Mio. Tonnen die Weltmeere. Leider ist diese Tatsache der heutigen Bevölkerung kaum noch bewusst, während und nach dem 2. Weltkrieg war das noch anders, in Zeitungen, Zeitschriften, am Radio und in Büchern wurde über die Schifffahrt berichtet. Die Schweiz war damals sehr froh um die Schifffahrt, die lebenswichtige Güter für unser Land heranschaffte.

Mit einer offiziellen Feier für geladene Vertreter aus Politik und Wirtschaft wird dieses Ereignis am 19. April 2016 im Museum “Verkehrsdrehscheibe Schweiz“ (vormals “Unser Weg zum Meer“) gewürdigt und eine Sonderausstellung eröffnet, die bis zum November dauert. Am Wochenende des 28/29. Mai 2016 steigt dann ein grosses Fest vor dem Seemannskeller im Hafen von Kleinhüningen (siehe auch Flyer des Seemanns-Club der Schweiz, bitte beachtet auch die Liste der Sponsoren). Wie weiter unten schon erwähnt, die Post bietet ab Anfang März vier Sonderbriefmarken zum Thema Schweizer Seefahrt an.

This year Swiss maritime navigation celebrates its 75th. anniversary. On April 19th. 1941 the Swiss flag was hoisted for the first time on the CALANDA of the Swiss Shipping Company. Although active Swiss seamen have become very rare, our fleet has grown considerably and has reached a size as never before, today 49 ships with a carrying capacity of almost 1,5 mio. tonnes are plying the seven seas. Unfortunately this fact is scarcely known by the general public, during and after the World War II this was different, news papers, magazines, radio and books reported frequently about shipping. In these days Switzerland appreciated very much the services of our own ships, carrying desperately needed goods for our country.

With an official celebration for invited guests from politics and business, this event is honoured on April 19th. 2016 in the museum ”Verkehrsdrehscheibe Schweiz” (before called “Unser Weg zum Meer”) in the port of Basel, thereby also opening a special exhibition, lasting until November. On the weekend of May 28/29th. 2016 a big festival will be held in front of the Seemannskeller in Kleinhüningen (see also the flyer of the SCS, Seemanns-Club der Schweiz, note also the list of sponsors). As mentioned before, the Swiss post office will publish beginning of March four commemorative stamps.

05.02.2015 Sondermarken:
Zum 75. Jubiläum der Schweizer Flagge zur See am 19. April 2016 hat die Schweizerische Post 4 Sonderbriefmarken kreiert, siehe auch unter:

https://www.post.ch/-/media/post/pk/dokumente/ph-lupe-2016-1.pdf?la=de&vs=1

Es handelt sich um Marken der folgenden Werte: 0,85 / 1,00 / 1,50 und 2,00 Franken. Ab 3. März 2016 sollten sie auf den Postämtern erhältlich sein.

Commemorative stamps:
To celebrate the 75th. anniversary of the introduction of the Swiss flag at sea on 19. April 2016, the Swiss post office has created 4 commemorative stamps, see also:

https://www.post.ch/-/media/post/pk/dokumente/ph-lupe-2016-1.pdf?la=de&vs=1

These are stamps with the following values: 0,85 / 1,00 / 1,50 and 2,00 francs. As from 3rd. March 2016 they should be available in the post offices.

15.04.2016 Zum Jubiläum 75 Jahre Schweizer Seefahrt hat der Journalist Olivier Grivat mit dem Photographen Mike Gorsky, beide aus der Romandie, das Photobuch 75 JAHRE SCHWEIZER MARINE AUF DEN WELTMEEREN herausgegeben.

A l'occasion des 75 ans de la marine suisse, le journaliste Olivier Grivat et le photographe Mike Gorsky, tous les deux établis en Suisse romande, ont publié un livre de 168 pages intitulé: Marine suisse: 75 ans sur les océans.

15.04.2016 Zum kommenden Jubiläum 75 Jahre Schweizer Seefahrt am Dienstag 19. April 2016 haben wir einen kurzen Rückblick über diese Ereignisse verfasst. Olivier Grivat und Mike Gorsky haben aus diesem Grund auch einen schönen Bildband verfasst, der jetzt zum Kauf erhältlich ist.

For the forthcoming 75th. Anniversary of Swiss maritime shipping on April 19, 2016 we have written a short review of this story. To commemorate this event Olivier Grivat and Mike Gorsky have published a beautiful Photobook, which can be purchased now.

09.04.2016 Von Kapitän Hermann Schildknecht erhielten wir freundlicherweise seinen Bericht über sein erstes Seeschiff. Herzlichen Dank!
04.04.2016

Am 16.03.2016 um 11:51 wurde die von  AVIC Dingheng Shipbuilding Co. Ltd., Yangzhou für Suisse Outremer gebaute SAN BACCO übernommen und wIrd von ABCmaritime betrieben. Die SAN BACCO ist für 3 Jahre an Total verchartert. Sie wird in Vietnam eine Ladung Melasse übernehmen. Wir wünschen den Eignern der SAN BACCO viel Glück und der Besatzung immer eine handbreit Wasser unter dem Kiel!

We wish the owners of the SAN BACCO good success and her crew always some water under her keel, fair winds and calm seas.

20.02.2016 Update: ANUKET TOPAZ
13.02.2016 Update: ANUKET PEARL
12.02.2016 Update: ANUKET CORAL
11.02.2016 Update: OYA
25.01.2016 Von unserem Freund Derek Sands erhielten wir 2 Fotos von der TZOUMAZ vor Lanzarote / From our friend Derek Sands we have just received 2 photographs of the TZOUMAZ off Lanzarote.
21.01.2016 Am 19. Jaunar 2016 ist Kapitän Jacques Voirol in seinem 92. Altersjahr verschieden. Der Trauergottesdienst findet am kommenden Samstag 23. Januar um 13:30 in der reformierten Zwinglikirche in Dulliken statt.
19.01.2016 Die bekannte BRAG, Basler Rheinschiffahrt AG (die Gelben) hatten nach dem 2. Weltkrieg auch Ambitionen in die Seefahrt einzusteigen und liessen das Küstenmotorschiff MISOX bauen. Leider dauerte die Begeisterung zur See zu fahren nur kurz, nach drei Jahren wurde das Schiff wieder verkauft und die Firma blieb bei ihrem angestammten Gewerbe, der Rheinschifffahrt.

After 2nd. World War, BRAG, Basler Rheinschiffahrt AG (Rhine Shipping of Basel Ltd), in colloquial language called “the yellows”, as their ships were painted in yellow, had ambitions for maritime shipping and ordered the coaster MISOX. Unfortunately the enthusiasm for deep sea shipping vanished quickly and after only three years the ship was sold. Henceforth the company stayed in their traditional business of river shipping.

15.01.2016 Von Frau R. Staudenmann vom (BWL) in Bern erhielten wir diese Nachricht: "Um 07:00 Uhr (UTC) wurde heute, in Nha Trang, Vietnam die m/s DIAVOLEZZA eingeflaggt." (Register Nr. 217). Wir wünschen den Eignern der DIAVOLEZZA viel Erfolg und der Besatzung immer eine handbreit Wasser unter dem Kiel.

From Mrs. R. Staudenmann of FONES, Bern we received the following news: " At 07:00 UTS today the new built bulkcarrier m/v DIAVOLEZZA has been registered under Swiss flag (Reg. No. 217) at Nha Trang (Vietnam). We wish the owners of the DIAVOLEZZA good success and her crew always some water under her keel, fair winds and calm seas.
03.01.2016 Wir haben freundlicherweise das Tagebuch, geschrieben an Bord der CELERINA & SILVAPLANA, zur veröffentlichung von Georg Schüpach erhalten. Herzlichen Dank Georg!
01.01.2016 Dieser Jahr wird ein Jubiläumsjahr für die Schweizer Seefahrt, die Gründung der Suisse-Atlantique und die Einführung der Schweizer Flagge zur See, erfolgten beide in 1941, somit werden beide 75 Jahre alt. Die Suisse-Atlantique ist die älteste Schweizer Reederei und auch die Einzige die heute noch erfolgreich im Geschäft ist, die anderen alten und bekannten Firmen haben längst aufgegeben oder wurden ins Ausland verkauft. Die Firmengeschichte der Suisse-Atlantique steht jetzt auf unserer Homepage zur Verfügung.
This year will be a year of celebration for Swiss shipping, the foundation of Suisse-Atlantique and the introduction of the Swiss flag at sea, both date back to 1941, therefore both will be 75 years old. Suisse-Atlantique is the oldest Swiss shipping company and the only one, still successfully in business today. All other old and well-known companies have since long closed down or were sold abroad. The company history of Suisse-Atlantique is now available on our home page.
02.01.2016

Sämi's Seemannskalender 2016

ES HAT IMMER NOCH EINIGE EXEMPLARE ZUM VERKAUF ÜBRIG!

Es können hier nun wieder die neuen Seemannskalender bezogen werden

2015-SeemannsKalender-Titel

Sämi Christen's Seemannskalender 2016 ist jetzt wieder zum Verkauf bereit. Die Kalender sind an die einzelnen Sektionen des SCS zum Direktverkauf verteilt worden und diejenigen die auf unserer Dauerversandliste oder auf der Liste von Daniel Trösch sind, werden Ihren Kalender in den nächsten Wochen erhalten.

Der heutige Seemannskalender 2016 wurde vom Team der Stiftung Swiss-Ships zusammengestellt und wird auch von uns vertrieben. Wie schon letztes Jahr angekündigt, hat die alte Druckerei ihren Betrieb auf Ende 2014 eingestellt und der Kalender wird jetzt bei der Engelberger Druck AG in Stans hergestellt. Um den Verkaufspreis bei 20.- Franken halten zu können, hat die Druckerei den Kalender jetzt statt mit WIRO-Bindung im Falz geheftet und am Ende sind somit zwei zusätzliche Photo-Seiten entstanden.

Für Fragen oder Bestellungen könnt ihr euch an Hans-Peter Schwab oder an Daniel Trösch vom Team Swiss-Ships wenden:

Den Seeleuten, welche uns Photos zur Verfügung stellten, möchten wir herzlich danken. Zugleich möchten wir wieder erinnern, dass Swiss-Ships gerne Photos von Bordleben und Mannschaften aller Schweizerschiffe entgegennimmt, um wenn möglich im nächsten Kalender oder auch in unserer Home Page zu präsentieren (mit möglichst vielen Daten, wie Namen, Ort und Aufnahmedatum). Herzlichen Dank.