In LISSABON, die alten hölzernen Tejo-Segler waren noch im Dienst 1971 / In Lisbon, the old wooden Tagus-sailing boats were still in service 1971

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

MURTEN übernimmt Ladung in Lissabon 1971 / MURTEN loading cargo in Lisbon 1971

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Die hölzernen Frachtsegler sind noch altes Handwerk / The wooden cargo boats display old artisanal workmanship

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Der Guadalquivir, das entgegendkommende Kümo ist die spanische RIO JALLAS / The Guadalquivir, the oncoming coaster is the Spanish RIO JALLAS

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Der Guadalquivir, das Kümo ist die spanische RIO JALLAS im März 1971 / The Guadalquivir, the coaster is the Spanish RIO JALLAS (LR No.: 5296056)

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Auf dem Guadalquivir, der Küstentanker ist die spanische CAMPORREAL / On the Guadalquivir, the coastal tanker is the Spanish CAMPORREAL (LR No.: 5059575)

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Auf dem Guadalquivir, im März 1971 / On the Guadalquivir, in March 1971

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Auf dem Guadalquivir, im März 1971 / On the Guadalquivir, in March 1971

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Auf dem Guadalquivir, im März 1971 / On the Guadalquivir, in March 1971

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Stürmische See / Stormy seas

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Stürmische See / Stormy seas

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Stürmische See / Stormy seas

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Stürmische See / Stormy seas

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Im kleinen Hafen von Sant Feliu de Guixols im Dezember 1970 / In the small port of Sant Feliu de Guixols in December 1970

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Im kleinen Hafen von Sant Feliu de Guixols im Dezember 1970 / In the small port of Sant Feliu de Guixols in December 1970

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Im kleinen Hafen von Sant Feliu de Guixols im Dezember 1970 / In the small port of Sant Feliu de Guixols in December 1970

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Im kleinen Hafen von Sant Feliu de Guixols im Dezember 1970 / In the small port of Sant Feliu de Guixols in December 1970

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Im kleinen Hafen von Sant Feliu de Guixols im Dezember 1970 / In the small port of Sant Feliu de Guixols in December 1970

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Havarie in Marseille im Februar 1971 / Small accident in Marseille in February 1971

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Der Vorsteven wurde über der Wasserlinie eingedrückt / The stem was indented above the water line

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Der Vorsteven wurde über der Wasserlinie eingedrückt. Im Hintergrund ist der italienische Dampfer STROMBOLI zu sehen und zum Teil ein SD-14 / The stem was indented above the water line. In the background you can see the Italian steamer STROMBOLI and partly an SD-14

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Beachte auch die teilweise noch genieteten Strahlplatten des Rumpfs / Note also the partly riveted steel plates of the hull

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Die Reparatur erfolgt von einem Floss aus / The repair is carried out afloat from a raft

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Wir suchen Fotos / Photographs wanted

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © FotoMar