NEUCHATEL
| Photos aus Album Nr. 17 & 20 von Gerard Bourquin dem Enkel von Armand Bourquin, aufgenommen während zweier Inspektionsreisen mit dem Auto nach Le Havre. Leider sind die Photos nicht datiert und kommentiert, aber die Mutter von Gerard Bourquin konnte sich an einige Personen erinnern. Herzlichen Dank. Auf Grund der Speisekarte erfolgte eine Reise im April 1950.
Les photos de l'album No. 17 et 20 de Gérard Bourquin, le petit-fils de Armand Bourquin ont apparemment été prises durant deux inspections du navire au Havre. Malheuresement, les photos ne sont pas datées, ni commentées, mais la mère de Gérard Bourquin était capable d'identifier quelques unes des personnes présentes sur les images, merci beaucoup à Madame Bourquin. A voir le menu photographié, nous pouvons estimer que un de ces voyages se passa en Avril 1950. Foto dagli albi nr. 17 e 20 di Gerard Bourquin, un nipote di Armand Bourquin, riprese durante due viaggi d'ispezione in auto a Le Havre. Purtroppo le foto no sono datate ne commentate, ma la madre di Gerard Bourquin era in grado di riconoscere alcune persone, mille grazie. Per via della lista del menu, un viaggio era avvenuto nel aprile del 1950. Photos from Album No. 17 and 20 from Gérard Bourquin, the grandson of Armand Bourquin, taken during two inspection trips by car to Le Havre. Unfortunately the photos were not dated, nor commented, but the mother of Gérard Bourquin was able to identify some of the persons shown, many thanks. Obviously, as shown from the menu card, one of the trips was made in April 1950.
Die NEUCHATELex LANGANGER in Le Havre / Le Neuchâtel ancien Langanger / The NEUCHATEL ex LANGANGER at Le Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Le Havre, April 1950
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin Neuchatel |
Le Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin Neuchatel |
Le Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin Neuchatel |
Le Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin Neuchatel |
Der 1. Offizier Artaud und Laurent Bourquin / Le second Artaud et Laurent Bourquin / Chief officer Artaud and Laurent Bourquin
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Le Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin Neuchatel |
Le Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin Neuchatel |
Armand Bourquin, Unbekannt und der 1. Offizier Artaud / A. Bourquin, inconnu et le second Artaud / A. Bourquin, unknown person and chief officer Artaud
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin Neuchatel |
Gegen den Beschauer gerichtet Armand Bourquin im Hintergrund die ILE DE FRANCE / De face Armand Bourquin / Facing, Armand Bourquin, the ILE DE FRANCE in the background
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin Neuchatel |
Beamter der Steuerverwaltung von Neuenbug, Laurent Bourquin, Armand Bourquin, 1. Offizier Artaud / Représentant du fisc Neuchâtelois, Laurent Bourquin, Armand Bourquin, Le second Artaud / Tax-man from Neuchâtel, Laurent Bourquin, Armand Bourquin, chief officer Artaud
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin Neuchatel |
Beamter der Steuerverwaltung Neuchâtel, Laurent Bourquin Sohn von Armand Bourquin / Représentant du fisc Neuchâtelois, Laurent Bourquin fils d'Armand Bourquin / Tax-man from Neuchâtel, Laurent Bourquin son of Armand Bourquin
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Le Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin Neuchatel |
Le Havre, in the background ILE DE FRANCE departing to New York
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Le Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Le Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Crew at work
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Die Besatzung bei der Arbeit / Crew at work
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Die Besatzung bei der Arbeit / Crew at work
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Die Besatzung bei der Arbeit / Crew at work
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Die Besatzung bei der Arbeit / Crew at work
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Blick aufs Vorschiff in Le Havre / View of the foredeck in Le Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Le Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Hafen Zollbeamter in Le Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Regen am Bullauge / Rain on bulleye
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Beamter der Steuerverwaltung, Unbekannt, Ehefrau des Beamten, Armand Bourquin / Représentant du fisc Neuchâtelois, inconnu, épouse du représentant du fisc Neuchâtelois, Armand Bourquin / Tax-man from Neuchâtel, unknown, wife of tax-man and Armand Bourquin
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Im Salon
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Kapitän Pierre Carpier / Le capitaine Carpier, inconnu! / Captain Pierre Carpierand and unknown person
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin Neuchatel |
Der Steuerbeamte von Neuchâtel / Représentant du fisc Neuchâtelois / Tax-man from Neuchâtel
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Armand Bourquin
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Decksansicht NEUCHATEL in Le Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Decksansicht NEUCHATEL mit dem britischen T/T WEARFIELD (9795/43) / Deck view NEUCHATEL with the British T/T WEARFIELD (9795/43)
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Decksansicht NEUCHATEL mit britischen T/T WEARFIELD (9795/43) / Deck view NEUCHATEL with the British T/T WEARFIELD (9795/43)
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Decksansicht NEUCHATEL mit britischen T/T WEARFIELD (9795/43) / Deck view NEUCHATEL with the British T/T WEARFIELD (9795/43)
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Decksansicht NEUCHATEL mit T/T WEARFIELD / Deck view NEUCHATEL with the British T/T WEARFIELD (9795/43)
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
In Le Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
In Le Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Armand Bourquin, der 1. Offizier Artaud und Frau Carpier / Armand Bourquin, Le second Artaud et Mme Carpier / Armand Bourquin, chief officer Artaud and Mrs. Carpier
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Armand Bourquin, Steuerbeamter / Armand Bourquin, représentant du fisc Neuchâtelois / Armand Bourquin, tax-man
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Unbekannt, Armand Bourquin, Steuerbeamter von Neuchâtel / Inconnu, Armand Bourquin, représentant du fisc Neuchâtelois / Unknown, Armand Bourquin, tax-man from Neuchâtel
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Armand Bourquin, Roger de Perrot
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Armand Bourquin, Unbekannt / Inconnu / Unknown, Roger de Perrot
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Armand Bourquin, Unbekannt / Inconnu / Unknown, Roger de Perrot
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Armand Bourquin, Steuerbeamter, Roger de Perrot / Armand Bourquin, représentant du fisc Neuchâtelois, Roger de Perrot / Armand Bourquin, tax-man, Roger de Perrot
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Kapitän P. Carpier mit Ehefrau / Le capitaine P. Carpier et son épouse / Captain P. Carpier with his wife
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Laurent Bourquin, représentant du fisc Neuchâtelois, Armand Bourquin, Frau Carpier, Kapitän Carpier, 2 Unbekannte, Roger de Perrot / Laurent Bourquin, représentant du fisc Neuchâtelois, Armand Bourquin, Mme et M. Carpier, 2 inconnus, Roger de Perrot / Laurent Bourquin, tax-man, Armand Bourquin, Mrs. Carpier, Capt. Carpier, 2 unknown, Roger de Perrot
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Kapitän Pierre Carpier auf der Brücke / Le capitaine Carpier / Captain Pierre Carpier on the bridge
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Kapitän Pierre Carpier auf der Brücke / Le capitaine Carpier / Captain Pierre Carpier
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Kapitänskabine / Captains sleeping room
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Chief mate cabin
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Bordküche / Galley
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Bordküche / Galley
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Zwischen den beiden Hauptmaschinen mit dem kleinen Schreibpult / Entre les deux machines principales, avec un petit bureau / Between the two main engines with the small writing desk
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Maschinenraum / Engine room
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Maschinenraum / Engine room
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Maschinenraum / Engine room
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Blick hinauf zum Maschinen-Oberlicht / Vue de la salle des machines vers les écoutilles sur le pont / View upwards to the engine room skylight
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Maschinenraum Werkstatt / Engine room workshop
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Maschinenraum / Engine room / la salle des machine
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Schalttableau / Switchboard
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Blick auf die Zylinderstation der beiden Hauptmaschinen / View of the cylinder station of the two main machines
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
.jpg)
Zylinderstation der Backbord Hauptmaschine / Port main engine cylinder station
Bildherkunft / Photosource: L. Houis, Paimboeuf France - via Anouk Dunant Gonzenbach |
Zylinderstation der Backbord Hauptmaschine / Port main engine cylinder station
Bildherkunft / Photosource: L. Houis, Paimboeuf France - via Anouk Dunant Gonzenbach |
Rudermaschine / Stearing gear
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Offiziersmesse / Officer's messroom
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Der 1. Offizier Artaud / Le second Artaud / Chief officer Artaud
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
In Le Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Poopdeck
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Manila's auf dem Poopdeck / Manilaropes on the poopdeck
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Rettungsboot / Lifeboat
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Reservepropeller / Spare propeller
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Poopdeck
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Menuekarte an Bord in Le Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Aperitif
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Steuerbeamter NE, 2 unbekannt, Kapitän Carpier, unbekannt, A. Bourquin, Frau Carpier, R. de Perrot, Chief Mate
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Roger de Perrot
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Armand Bourquin, Ehefrau des Steuerbeamten, Steward, Unbekannt, Laurent Bourquin, Steuerbeamter / Armand Bourquin, épouse du représentant du fisc Neuchâtelois, le steward, inconnu, Laurent Bourquin, représentant du fisc Neuchâtelois / Armand Bourquin, wife of tax-man, steward, unknown, Laurent Bourquin and tax-man
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Chefkoch / Chiefcook
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Party in Le Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Der 1. Offizier Artaud, Laurent Bourquin, Roger de Perrot, Steuerbeamter mit Ehefrau, Kapitän Carpier mit Ehefrau, Armand Bourquin, 2 Unbekannte, Steward / Le second Artaud, Laurent Bourquin, Roger de Perrot, Représentant du fisc Neuchâtelois et son épouse, le capitaine Carpier, son épouse, Armand Bourquin, 2 inconnus, le steward / Chief officer Artaud, Laurent Bourquin, Roger de Perrot, tax-man with his wife, capitain Carpier and his wife, Armand Bourquin, 2 unknown Persons and steward
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Der 1. Offizier Artaud / Le second Artaud / Chief officer Artaud
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Laurent Bourquin, Roger de Perrot, Steuerbeamter mit Ehefrau / Laurent Bourquin, Roger de Perrot, Représentant du fisc Neuchâtelois et son épous / Laurent Bourquin, Roger de Perrot, tax-man with his wife
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Laurent Bourquin, Roger de Perrot, Steuerbeamter mit Ehefrau, Kapitän Carpier mit Ehefrau, Armand Bourquin, 2 Unbekannte, Steward / Laurent Bourquin, Roger de Perrot, Représentant du fisc Neuchâtelois et son épouse, le capitaine Carpier, son épouse, Armand Bourquin, 2 inconnus / Laurent Bourquin, Roger de Perrot, tax-man with his wife, capitain Carpier and his wife, Armand Bourquin, 2 unknown Persons
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Roger de Perrot, Steuerbeamter mit Ehefrau, Kapitän Carpier mit Ehefrau, Armand Bourquin, Unbekannt / Roger de Perrot, Représentant du fisc Neuchâtelois et son épouse, capitaine Carpier et son épouse, Armand Bourquin, inconnu / Roger de Perrot, tax-man and his wife, capitain Carpier and his wife, Armand Bourquin, unknown
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Laurent Bourquin, Steward, Steuerbeamter / Laurent Bourquin, steward, Représentant du fisc Neuchâtelois / Laurent Bourquin, steward, tax-man
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Laurent Bourquin, Steward, Steuerbeamter / Laurent Bourquin, steward, Représentant du fisc Neuchâtelois et son épouse / Laurent Bourquin, unknown steward, tax-man
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Ein reichhaltiges Menue an Bord in Le Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Illustre Gäste beim reichhaltigen Menue an Bord in Le Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Un menu copieux à bord au Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
A rich menu on board in Le Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Ein reichhaltiges Menue an Bord in Le Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin Neuchatel |
R. de Perrot, Steward, Name unbekannt
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin Neuchatel |
Kapitän P. Carpier & unbekannte Person / Captain P. Carpier & unknown person
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin Neuchatel |
Ein reichhaltiges Essen an Bord in Le Havre
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Armand Bourquin, Steward, Frau Carpier
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Steward, Frau Carpier, Steuerbeamter von NE
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Die Speisen mussten von der Kombüse achtern nach mittschiffs in den Kapitänsalon getragen werden
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin Neuchatel |
La nourriture devait être portée de la cuisine, située à l'arrière du navire, au salon du commandant, lui situé au château central
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Das Essen musste von der Kombüse achgtern zum Salon des Kapitäns im Mittschiffsbereich getragen werden / Food had to be carried from the galley aft to the captain's saloon in the midship's accommodation
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Chief Steward and steward's
Bildherkunft / Photosource: Photoalbum Fam. Bourquin, Neuchatel |
Wir suchen Fotos / Photographs wanted |
|
