OTTO 1 auf Station TRM, Ölfeld "Torpille" (Zitterrochen) an der Küste von Gabun, November 2012 / OTTO 1 on station TRM, oil field "Torpille" (electric ray) on the coast of Gabon, November 2012

OTTO 1 auf Station TRM, Ölfeld "Torpille" (Zitterrochen) an der Küste von Gabun, November 2012 / OTTO 1 on station TRM, oil field "Torpille" (electric ray) on the coast of Gabon, November 2012

OTTO 1 auf Station TRM, Ölfeld "Torpille" (Zitterrochen) an der Küste von Gabun, November 2012 / OTTO 1 on station TRM, oil field "Torpille" (electric ray) on the coast of Gabon, November 2012

Beim Festmachen. Im Hintergrund bringt "SURFER 1607" einige Arbeiter von der Schicht zurück, die über die "Boat-landing" an Bord gehen / During mooring operation. In the back, "SURFER 1607" returns some workers from their shift, boarding the barge via the boat-landing

Personaltransfer mit dem Korb (basket) / Personnel transfer with the basket

"SURFER 259" an der backbord Boat-landing / "SURFER 259" at the portside boat-landing

Ein Helikopter ist gelandet, beachte auch den bereitstehenden Feuerwehrmann an der Löschkanone (auf der linken Bildseite) / A helicopter has landed, note also the fire fighter on stand-by at the fire monitor (on the left of the picture)

Auf dem Arbeitsdeck hat eine Spezialfirma ihre Ausrüstung, wie Pumpen, Tanks, Rohrleitungssysteme installiert
zum Zweck der "well stimulation", ein Verfahren um die Ausbeute der Bohrlöcher zu erhöhen / On the work deck a specialized company has installed their equipment, such as pumps, tanks, pipe systems etc.
for the well stimulation, a process to increase the output of an oil well

"SURFER 1607" an der steuerbord Boat-landing. Beachte die Konstruktion, die ein sicheres Umsteigen erlaubt /
"SURFER 1607" at the starboard boat-landing. Note the construction, ensuring safe transfer of persons from and to the barge deck

"NYANGA" längseits "OTTO 1" am 05.09.2008 um Material und einen neuen Ankerdraht abzuliefern / "NYANGA" alongside "OTTO 1" on 05.09.2008, delivering material and a new anchor wire

Eine der acht Ankerwinden, die alle unter Deck aufgestellt sind / One of the eight anchor winches, which are all installed below deck

Der neue Ankerdraht wird von der Transportrolle auf die Ankerwinde an Bord von "OTTO 1" überspuhlt / The new anchor wire is spooled from the transport reel to the anchor winch on board of the "OTTO 1"

Kapitän Christian Lefevre vor den Umlenkrollen, die die Ankerdrähte zur Ankerwinde leiten / Captain Christian Lefevre in front of the rollers, guiding the anchor wires to the winches below deck

Die Fairleads (steuerbord vorne) / The fairleads (starboard forward)

Die Umlenkrollen und Fairleads achtern, sowie im Vordergrund eine der Towing brackets zum Schleppen der Barge
The rollers and fairleads on the poop deck. In the foreground one of the towing brackets for the towing of the barge

Der Rohrtunnel führt vom Maschinenraum zum Vorschiff / The pipe tunnel, leading from the engine room to the bow

Wir suchen Fotos / Photographs wanted

  Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © FotoMar